L'impressionnante Pointe du Raz (Beg ar Raz en breton) s'élève majestueusement à 70 mètres au-dessus de la mer rugissante, à l'extrémité ouest du Cap-Sizun. La mer rugit sauvagement autour des rochers de la pointe ; seuls les pêcheurs les plus audacieux et les plus expérimentés s'aventurent en bateau dans le détroit entre la pointe et le phare "Phare de la Vieille", qui se dresse sur les rochers du promontoire qui se poursuivent sous l'eau. C'est ici que les Montagnes Amoricaines atteignent leur point le plus occidental.
Das Seegebiet vor der Halbinsel gilt als eines der gefährlichsten – viele Seeleute mussten ihr Leben lassen, weil sie von Sturm und Wellen auf Untiefen getrieben wurden und ihre Boote untergingen. Man nennt die lanzenförmige Felsspitze daher auch das Kap Horn Europas.
A une distance d'environ 8 km, se trouve l'île de Sein et ce n'est pas par hasard qu'un proverbe breton dit : "Qui voit Sein, voit sa fin". 8 mètres d'eau entre la marée haute et la marée basse : entre la marée haute et la marée basse, l'océan se pousse avec une force irrépressible et des tourbillons semblables à des maelströms entre la pointe, les 1000 rochers et îlots et l'île de Sein. Les anciennes cartes marines, sur lesquelles les épaves sont encore marquées, montrent l'immense cimetière de navires. Et puis le vent à contre-courant : un chaudron de sorcière !
Sur le côté nord, des trous d'étranglement se sont formés dans la mer, c'est pourquoi cette zone est également appelée "l'enfer de Plogoff". Malheur à celui qui est pris dans un de ces tourbillons. La légendaire princesse Dahud plongeait ses amants dans les trous de strude lorsqu'ils ne l'amusaient plus. Dahud était la fille de Gradlon, le roi qui lui avait fait construire la magnifique cité d'Ys et qui protégeait cette cité de la mer par des digues et des écluses. Les clés de la ville étaient gardées par le roi comme la prunelle de ses yeux, mais la fille vicieuse lui a volé les clés pour les donner à l'un de ses amants. L'amant a ouvert les portes et l'eau s'est déversée dans la ville. La fille impétueuse, qui a failli tuer son père en sautant derrière lui sur son cheval fuyant les inondations, a finalement sombré dans les flots. Le roi a été sauvé par St. Gwennole. Depuis lors, les pêcheurs rencontrent encore parfois la fille du roi, qui vit désormais sous la mer, errant dans un banc de gros poissons. Lorsque la mer est calme, on dit que les pêcheurs peuvent aussi distinguer la ville d'Ys avec ses murs, ses palais et ses églises, et entendre le tintement triste de ses cloches. À certains moments, la ville s'ouvre aux gens, et si quelqu'un parvient à acheter quelque chose à l'un des habitants d'Ys, alors la ville réapparaît. Et "lorsque le jour de la résurrection sera venu pour KerYs, le premier qui contemplera la flèche de l'église et entendra le son de ses cloches deviendra roi de la ville et de toutes ses terres".
La Pointe du Raz et ses environs sont l'une des régions les plus arides, mais aussi les plus belles et les plus légendaires de Bretagne. Une randonnée autour de la pointe offre des vues uniques sur la côte ouest : Crozon, la baie de Douarnenez et le Menez-hom qui se dresse derrière. Toute la région est une réserve naturelle avec de nombreux sentiers de randonnée.
La visite de la Pointe est en tout cas un must si l'on est en vacances ici. Vous pouvez faire une randonnée sur la Pointe ou prendre un bus pratique pour aller au sommet pendant les mois d'été. Dans tous les cas, une vue impressionnante sur l'immensité de l'océan Atlantique vous attend.
Le point de départ est le centre d'accueil au bout de la D784. Vous y trouverez également quelques cafés pour vous rafraîchir après l'excursion et quelques boutiques de souvenirs.
Je vous recommande le petit café Monsieur Papier, quelques centaines de mètres avant le centre officiel des visiteurs. Ce café offre une vue magnifique sur la mer, une belle terrasse, des gâteaux faits maison et une petite boutique d'artisanat en papier (comme son nom l'indique). www.monsieurpapier.fr
Si vous voulez faire une visite guidée de la Pointe Dur Raz, demandez le guide Antoine Marhic. Vous pouvez réserver le guide via www.pointeduraz.fr ou le numéro de téléphone suivant :
0033 (0) 67647489
Schnelle Wetterwechsel sind in der Bretagne nicht unüblich und der erfahrene Bretagne-Reisende weiß, dass er auch bei strahlendem Sonnenschein besser eine Regenjacke für den kurzen Schauer zwischendurch im Gepäck hat. Die Temperaturen sind allerdings mild und – was manch einer weder ahnte noch glauben will – die Anzahl der Sonnenstunden gleicht denen an der Cote d’Azur. Im Sommer ist es angenehm warm, stabile Azoren-Hoch’s sorgen für viele warme Tage am Stück.
Enfer, purgatoire ou paradis ?
Die Bretonen unterscheiden ihre Leuchttürme in diesen drei Kategorien. In die Kategorie „Hölle“ fallen alle die Leuchttürme, die auf kleinen Felsen direkt und ungeschützt im Atlantik stehen, dem Wind und den Wellen schutzlos ausgeliefert.
FR 
DE